Translation:Had not the grace of his Lord reached him, he would have been cast off on the barren ground, condemned.
Segments 0 Lawlashawla 1 an | أَنْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles an 2 tadarakahutadarakahu 3 niAAmatunni`matun 4 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min 5 rabbihirabbihi 6 lanubithanubit 7 bialAAaraibial`arai 8 wahuwa | وَهُوَ | | | | when/if | he | Subject Pronoun hu 9 mathmoomunmathmuwmunComment: